Viviamo in un'economia di merda... che produce solo rifiuti.
Our fucked up economies that produce waste.
Siamo a 600 miglia a ovest di Sydney nella città nell'entroterra di Gamulla, una parola aborigena che significa opportunamente intestino o interiore, appropriato perchè Gamulla offre un'economia di carne e sangue.
We're 600 miles west of Sydney in the outback town of Gamulla, an aboriginal word that appropriately means intestine or gut, appropriate because Gamulla deals in an economy of flesh and blood.
Quando la guerra finira', questo luogo avra' un'economia di libero mercato.
When the war is over, this place will be a free market.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, e rispettando i principi di cui all'articolo 3A del trattato.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a of this Treaty.
Fino al 1998, il paese ha raggiunto risultati notevoli nel dar vita ad un'economia di mercato e ad un quadro macroeconomico stabile.
Latvia made significant progress in establishing a stable macroeconomic framework and a market economy up to 1998.
Gli Stati membri e la Comunità agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 3 A.
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a.
L'Ungheria ha tenuto le sue prime elezioni multipartitiche nel 1990 e ha avviato un'economia di libero mercato.
Hungary held its first multiparty elections in 1990 and initiated a free market economy.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo III-69.
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-69.
Esso riduce gli oneri amministrativi a carico delle piccole e medie imprese e stabilisce le condizioni per un'economia di mercato sociale dinamica e forte a medio e lungo termine."
It reduces administrative burdens on small and medium-sized enterprises, and sets the conditions for a strong, dynamic social market economy in the medium and long term".
Sarete in grado di creare un'economia di successo?
You will be able to create a successful economy?
L'Eurosistema agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficiente allocazione delle risorse.
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources.
Pro e contro di un'economia di mercato: un'analisi comparativa
Pros and cons of a market economy: a comparative analysis
Il Sistema europeo di banche centrali agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo una efficace allocazione delle risorse e rispettando i principi di cui all'articolo III-69.
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-69.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119. Articolo 121
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo una efficace allocazione delle risorse e rispettando i principi di cui all'articolo 119.
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177.
Il CSPP dovrebbe rispettare il principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, prestando debita considerazione alla formazione dei prezzi di mercato e al funzionamento dei mercati.
The CSPP should respect the principle of an open market economy with free competition, while giving due regard to the formation of market prices and the functioning of markets.
L'Africa si sta trasformando da un'economia di sussistenza a un'economia industriale sviluppata.
Africa is transforming from a subsistence economy to a developed industrial economy.
Con una gamma dei membri, sia grandi che piccoli da tutti i settori, l'indice dei paesi della costa del Pacifico è una forza credibile ed influente nella spinta per un'economia di mercato competitiva.
With a range of members, both large and small from all sectors, the Pacific Rim Directory is a credible and influential force in the push for a competitive free enterprise economy.
La Federazione Russa è una grande potenza economica con grandi risorse minerali ed energetiche, e con un'economia di mercato in rapido sviluppo.
Business Russia is a major economic power with large mineral and energy resources and a rapidly developing market economy.
Inoltre, il paese ha instaurato un'economia di mercato funzionante e ha raggiunto un certo grado di stabilità macroeconomica.
The country has made further progress towards becoming a functioning market economy.
Funzioni di denaro in un'economia di mercato
Functions of money in a market economy
Cipro ha un'economia di mercato vitale e dovrebbe essere in grado di fare fronte alla pressione concorrenziale ed alle forze del mercato all'interno dell'Unione.
Cyprus is a functioning market economy and should be able to cope with the competitive pressure and market forces within the Union.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119.
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Durante i primi anni dopo l'indipendenza la Nuova Zelanda rimase associata all'Inghilterra, ma presto si trasformò in una nazione industriale indipendente con un'economia di libero mercato.
The first years after the independence New Zealand stayed closely associated with England, but soon the country was transformed into an independent industrial nation with a free market economy.
L'articolo 4, paragrafo 1, del trattato stabilisce che l'azione degli Stati membri e della Comunità è condotta conformemente al principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza.
Article 4(1) of the Treaty provides that the activities of the Member States and the Community are to be conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
Hanno un'economia di mercato e sono il principale consumatore energetico del mondo.
The country has a market oriented economy and is the largest consumer of energy in the world.
L'insieme di questi fattori permette di concludere che l'economia estone è un'economia di mercato valida.
All these factors lead to the conclusion that the Estonian economic is a viable market economy.
L'obiettivo generale di Orizzonte 2020 è costruire una società e un'economia di primo piano su scala mondiale basate sulla conoscenza e sull'innovazione nell'intera Unione, contribuendo nel contempo allo sviluppo sostenibile.
The general objective of Horizon 2020 is to build a society and a world-leading economy based on knowledge and innovation across the whole Union, while contributing to sustainable development.
Consiglio 2: economia dell'organizzazione in un'economia di mercato
Council 2: The economy of the organization in a market economy
Tale periodo è di cinque anni per i paesi in via di sviluppo e per i paesi il cui regime di economia pianificata è in corso di trasformazione in un'economia di mercato, mentre è di undici anni per i paesi meno avanzati.
This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.
Negli ultimi tre decenni, dice Michael Sandel, gli Stati Uniti si sono spostati da un'economia di mercato a una società di mercato; si può dire che l'esperienza americana riguardo la vita civile condivisa, dipende da quanti soldi si hanno.
In the past three decades, says Michael Sandel, the US has drifted from a market economy to a market society; it's fair to say that an American's experience of shared civic life depends on how much money they have.
Dal 1989, l'economia ungheres è un'economia di mercato sociale.
Since 1989, Hungary's economy is a social market economy.
La Slovenia può essere considerata come un'economia di mercato efficiente e dispone di una soddisfacente stabilità macroeconomica.
Slovenia can be regarded as a functioning market economy and enjoys satisfactory macroeconomic stability.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, e rispettando i principi di cui all'articolo 119 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty.
Eravamo abituati a un'economia manifatturiera, che produceva beni e prodotti, e ora abbiamo un'economia di servizi e un'economia dell'informazione e della creatività.
We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.
E quando ho posto la questione a Christian [Benimana], che ha parlato all'inizio di questa sessione, ha risposto che se Adam Smith fosse venuto in Africa, ci sarebbe stata un'economia di scambio molto prima di Airbnb e Uber.
And when I put this question to Christian [Benimana], who had the stage at the beginning of this session, he responded that if Adam Smith had come to Africa, there would have been a sharing economy long before Airbnb and Uber.
È grazie a questo che la Spagna Meridionale si è trasformata in un'economia di servizi.
It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy.
Si riferisce a coloro che hanno perso il lavoro durante la transizione della Cina da un'economia pianificata ad un'economia di mercato.
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.
Sono nato nel 1944 in Brasile, che in quel periodo non era ancora un'economia di mercato.
I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.
Mi colpisce il fatto che facciamo discorsi profondi sul design, ma in realtà dietro all'architettura c'è un'economia di cui non parliamo mai, e io penso che dovremmo farlo.
It strikes me that we talk very deeply about design, but actually there's an economics behind architecture that we don't talk about, and I think we need to.
Una volta vivevamo in un'economia di crescita finanziaria e prosperità.
Once upon a time we lived in an economy of financial growth and prosperity.
Ci siamo spostati, quasi senza notarlo dall'avere un'economia di mercato a diventare delle società di mercato.
We've drifted almost without realizing it from having a market economy to becoming market societies.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
Altre falliscono. E allora in che tipo di uguaglianza possiamo sperare al giorno d'oggi con un'economia di mercato?
Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?
Uno studio del 2012 sui lavoratori ha mostrato che una pratica profondamente flessibile ha realmente abbassato i costi operativi e accresciuto l'adattabilità in un'economia di servizio globale.
And a 2012 study of employers showed that deep, flexible practices actually lowered operating costs and increased adaptability in a global service economy.
Ma questa connessione che va oltre la transazione è esattamente ciò a cui mira un'economia di condivisione.
But this connection beyond the transaction is exactly what the sharing economy is aiming for.
Per raggiungere un'economia di scala, queste startup devono costruire, ideare e produrre le infrastrutture per poter lavorare.
To reach economies of scale, these kinds of startups are having to build and design and engineer the infrastructure to work with biology.
Chris Anderson: Credi che sia possibile combinare questo tuo tipo di filosofia più gentile del lavoro con un'economia di successo?
CA: I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?
1.864305973053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our fucked up economies that produce waste. 